<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Stattut civil 33 <lb/>
75. <lb/>
Chi nun proceda in drett suainter fuorma. <lb/>
Ittem ais ordina, cura chün drettas aqui in nossa drattüra, è nun <lb/>
procedess in drett soainter la fuorma da drett nun des nulla dimeno quel <lb/>
gnir bütta or drett, mo ir inauaunt con il haubtsoch, et ils quosts reseluats 5 <lb/>
fina finitiua dalla fatschenda. <lb/>
[f. 36v] 76. <lb/>
Sagurar sün ierttas. <lb/>
Anno 1682: ais dals sigrs deputats et reformatuors ordina et confirma <lb/>
üna letscha statta fatta dals Sigrs dals saidasch in il ôn 1592: Che ingün 10 <lb/>
da ossa in via nun des far ingünas sagürauntzas et sagürar sün iertas chi <lb/>
haun da gnir: et da crodâr, ne dauart bap ne dauart mama soêr et söra, <lb/>
ne inpegniar, ne vender ne baratar infina taunt et usche löing [f. 37r] che <lb/>
ad el nun ais croda l' ierta, et quel il qual in quei surpassess, et da ossa <lb/>
invia sagürass ad ün ater sun sia iertta schi dessen quellas chiartas esser 15 <lb/>
mortas chiasses et invallidas, et ultra da quai dess quel il qual in quay <lb/>
surpasses gnir chiastigia per racognoschentscha dün hondraiuel drett. <lb/>
[f. 37v] 77. <lb/>
Cumpront ünqualche armaintal al qual fuos malnett. <lb/>
Ittem ais ordina, cura chün comprass: oder vandess ün (sh) armaint, 20 <lb/>
è quel chil compress il mazess in term da metz on è dit armaint foss malnet <lb/>
cioe da lavrusia, schi dess quel chel veua compra dess conpatir il fain è <lb/>
pasont il term supra manzunat cioe mez on ais tschunck orra. <lb/>
[f. 38r] 78. <lb/>
Curra ün compræs üna s. h. wachia la qualla surrportes. 25 <lb/>
Ittem ais ordina, cura chün cunpras üna s: h: wachia è quella surportes <lb/>
ultra da 21: dits dal temp che quel chi la venda da cha la dess far schi <lb/>
sea colpont quel chi la venda, oder al comprader 3: r [£] alg di, et pasont ils <lb/>
21: dits schi dovess la suportadürra comanzar dal prüm di in via [f. 38] è <lb/>
mentra dit armaint gratgiess ad esser vot, e chi crasches intrig da quellas 30 <lb/>
21: dits in via, schi dess quel chi venda, esser patrun da gragiar l' <lb/>
invernadüra: et tor inauo larmaint. <lb/>
79. <lb/>
Fit da fain. <lb/>
Ittem ais ordina, cura chün inpraista daners sün fain è chial dabitader 35 <lb/>
sainta ilg daner aunt il term schi non ais el colpont da dar plü co 5: r [£] <lb/>
per scodun Rentsch. <lb/>
Romanische Forschungen XXXVI. <lb/>
3 </body> </text></TEI>
